samedi 3 novembre 2007

Express how you feel

To feel good : se sentir bien.

I feel good when talking to you.
= Je me sens bien quand je parle avec toi.


to be proud of = être fier de

Mary is very proud of her son.
= Marie est très fière de son fils.


to be exhausted = être épuisé
to be tired = être fatigué.

He is so tired to have worked all night long.
= Il est tellement fatigué d'avoir travaillé toute la nuit.


to be cold = avoir froid.

I am cold in this room.
= J'ai froid dans cette chambre.


to be hot = avoir chaud.

I am hot during summer.
L'été, j'ai chaud.


to like = aimer / apprécier

He likes Molly like no one.
= Il aime Molly comme personne.


to face the truth = se rendre à l'évidence.

It is time to face the truth, it will be hard to see Paul again.
= Il est l'heure de se rendre à l'évidence, il sera difficile de revoir Paul.


to be happy = être heureux

She is happy to go to Italy.
= Elle est heureuse de partir pour l'Italie.


to be scared = avoir peur

I am scared of spiders.
= J'ai peur des araignées.


to be alone = être seul
to feel lonely = se sentir seul

You feel so lonely right?
= Tu te sens seul n'est-ce pas?


Don't be afraid of the dark.
= N'aies pas peur du noir.

Don't go.
= Ne pars pas. /Ne t'en vas pas.


to feel secure = se sentir en sécurité. (se sentir protégé)

I feel secure when with you.
= Je me sens en sécurité avec toi.


to feel bad = se sentir mal.

I feel bad for her.
= Je me sens mal pour elle.


to be true = être honnête (être vrai)

I am true when with you.
= Je suis vraie quand je suis avec toi.


Life is full of unpredictable things, just keep faith in yourself.
-> La vie est pleine d'imprévus, mais garde confiance en toi.